Musei Capitolini, lavori in corso nella Pinacoteca