Galería transversa
Encima a las escaleras que ascienden de la Galería Lapidaria se ha colocado la estatua colosal de mármol de Veiove hallada en el área de la celda del templo. A la derecha, protegida por una vidriera, puede verse la parte posterior del alto podio de travertino del Templo de Veiove, así como los restos de las paredes en grandes bloques de toba del Tabularium.
En las estructuras de cimentación del Palacio Senatorio, durante los trabajos de excavación realizados a fines de los años 30 para la realización de la galería de unión de los Palacios Capitolinos, fue descubierto el templo de Veiove, caracterizado por la celda transversal, más larga que profunda, precedida por un pronaos de cuatro columnas; el alto podio es de travertino, mientras que los muros de la celda son bloques de tufo de Grotta Oscura.
El tempo fue identificado, según las informaciones transmitidas por las fuentes literarias, con el de dedicado a Veiove en 192 a.C. inter duos lucos, inter Arcem et Capitolium (entre los dos bosques; entre el Arce y el Capitolium).
El edificio que vemos hoy es el de la reconstrucción de época sillana (inicio del Siglo I. a.C.) con importantes restauraciones de época flavia (fines del Siglo II d.C.). En este último periodo se sustituyó el revestimiento de madera con una bóveda de cemento y la decoración interna de la celda se enriqueció con incrustaciones de mármoles coloreados.
Durante las excavaciones, dentro de la celda, se halló la estatua de culto, lamentablemente sin cabeza: la misma representaba, en proporciones casi el doble del real, una divinidad masculina de aspecto juvenil, de pie y desnuda con un mantel pesado apoyado en el hombro izquierdo.
Para alcanzar la gran galería abierta en el Foro Romano se atraviesan algunas áreas de cimentación originariamente no accesibles.
A la izquierda se pueden observar algunos ambientes de dos pisos, uno de los cuales conserva la bóveda y el revoque blanco en las paredes: si bien está en el mismo nivel de la galería, originariamente no comunicaban con la misma y antiguamente se llegaba por el Foro Romano a través de un pasillo estrecho con ventanas que se encontraba por debajo de la galería; se ha propuesto reconocer la officina Monetae, es decir la fábrica de la moneda, situada en el Arce junto al templo de Juno Moneda
Al final del pasillo que conduce a la galería, a la derecha, se aprecia un fragmento del arquitrabe del Templo de Vespasiano y Tito, cuyos restos pueden observarse en el Foro Romano, junto al basamento del Tabularium.
Justo frente a ella, a través de una abertura moderna, se observa una de las estancias del lado noreste del Tabularium con pavimento de caliza blanco.
